RINDU-RINDU AISHAWA

ini adalah lirik dari dorama IENAKIKO (RINDU-RINDU AIZAWA) yang sangat aq suka :

Tetes air mata mengalir sedih
Akupun melamun dalam bayanganku
Ku rasa lamunanku hanya mimpi
Namun tak mampu ucapkan kata

Seakan ada cinta mengikatku
Akupun menangis dalam lamunanku
Sungguh ku kira itu hanya mimpi
Namun ternyata kau telah pergi jauh

Di mana adanya cinta suci, murni
Di mana adanya harapan hati

**) Saat malam tiba bulanpun tenggelam
Kala rasa hati berselimut resah
Kala ku ingn mencoba berucap
Namun ku hanya mampu terdiam.

===========

Dan senja datang mengusik rinduku
Gemesir angin dan derunya ombak
Seakan berbisik tentang cerita cinta
Menyibak tirai kerinduan

Andaikan saja kau ada di sini
Berbagi rasa kisah kasih kita
Andaikan kau tahu apa yang ku rasakan
Di dalam hati kecil ini

Ku ingin engkaupun mengerti
Betapa ku mencintaimu
Dan takut kehilangan dirimu
Seandainya engkaupun tahu
Getaran-getaran ku rasakan
Betapa aku menyayangi dirimu

Tetes air mata mengalir sedih
Akupun melamun dalam bayang sepi
Aku mengenal semua sifatmu
Namun ku tak mampu ucapkan kata

Seakan ada cinta mengikatmu
Akupun menangis dalam lamunanku
Aku yakin lamunanku hanya mimpi
Namun ternyata kau telah pergi jauh

Dimana cinta sucimu
Dimana adanya harapan hati
Saat malam tiba bulanpun tenggelam
kala rasa hati berselimut resah
Kala ku ingin mencoba megejar
Namun ku hanya mampu terdiam

Penggunaan Huruf Hangeul Pada Salah Satu Suku Minoritas Di Indonesia

Sebuah suku minoritas di Indonesia memilih “Hangeul” sebagai sistem huruf untuk menuliskan bahasa asli mereka secara resmi. Hal itu merupakan yang pertama kali, dimana abjad bahasa Korea digunakan oleh masyarakat di luar negeri. Lembaga riset Hunminjeongeum Korea mengatakan bahwa sebuah suku di kota Bau-Bau di pulau Buton, Sulawesi Tenggara, belakangan ini menerapkan huruf bahasa Korea, Hangeul untuk menulis bahasa asli mereka yang disebut ‘bahasa Cia-Cia’. 

Alasan penggunaan Alfabet Korea ini dikarenakan kekurangan sistem penulisan yang tepat pada bahasa asli suku tersebut. Perlu dicatat, hanya alfabet saja yang digunakan bukan bahasanya. Bahasa tetap menggunakan Bahasa Indonesia.

Kota itu mulai mengajarkan sistem tulisan bahasa Korea kepada sekolah dasar bulan lalu dengan menggunakan buku pelajaran dengan tulisan bahasa Korea selama sekitar 4 jam per minggu. Bahasa asli suku minoritas dengan jumlah populasi 60 ribu itu hampir terancam punah karena tidak memiliki huruf sendiri untuk menyampaikan bahasa mereka dengan tepat. 

Profesor Universitas Nasional Seoul Lee Ho-young, yang membantu menciptakan buku pelajaran bahasa Korea untuk suku minoritas di Indonesia itu, mengatakan dia berharap Hangeul akan dapat menyumbang besar bagi suku suku yang tidak punya huruf sendiri untuk melestarikan identitas dan budaya mereka.

Suku minoritas yang hanya berjumlah 60.000 orang itu mulai diajarkan bahasa tulis dengan abjad Hangeul sejak 21 Juli lalu. Sebagai langkah awal, bahasa formal tersebut diajarkan di sekolah-sekolah. Untuk menyukseskan komitmen tersebut, pihak Pemkot berencana membangun sebuah lembaga bahasa. Diantaranya, menjadikan Bahasa Cia-Cia sebagai satu pelajaran muatan lokal, ditingkat SD, SMP, dan SMA, misalnya di Sorawolio. Hingga kemarin, tercatat sudah 140 SMA yang terlibat dalam proyek pengenalan bahasa tulis Cia-Cia itu.  Dalam laporan penelitian ini tidak lagi digunakan istilah Bahasa Cia-Cia, namun Bahasa Cia Liwungau (BCL). BCL ini merupakan salah satu bahasa Cia yang tersebar di 6 kecamatan di daerah kabupaten Buton (yaitu meliputi kecamatan Pasarwajo, Sampolawa, Batauga, Sorawolio, Lasalimu, dan Binongko).

Keunggulan Hangeul telah diakui masyarakat internasional. Pada tahun 1997, UNESCO menetapkan Hangeul sebagai harta warisan catatan internasional. Universitas Oxford Inggris sempat menempatkan Hangeul sebagai sistem penulisan paling unggul di dunia. Huruf bahasa Korea, Hangeul, bisa dimasukkan ke komputer 7 kali lebih cepat daripada huruf bahasa Cina atau Jepang, dan juga diakui dalam segi keindahan disain (sumber: Globalisasi sistem abjad Korea, Hangeul).

LOVE RAIN

Alpha

LOVE RAIN menggambarkan cinta yang murni dari sepasang kekasih di tahun1970-an dan cinta di masa sekarang pada waktu yang sama. Kisah cinta ini ingin mengulang kisah yang sama dari sepasang kekasih yang bertemu di tahun 1970 tetapi berakhir tragis & di masa kini anak-anak mereka ingin mewujudkan cinta itu...

Seo In Ha (Jang Geun Suk) dan Kim Yoon Hee (YooNa), seorang mahasiswa seni yang cantik & pemalu, bertemu dan jatuh cinta satu sama lain saat mereka kuliah di tahun 1970 tapi sayangnya cinta mereka ditakdirkan untuk tidak pernah terjadi.

Sekarang di abad 21 ini, Seo Jun (Jang Geun Suk) putra Seo In Ha yang berprofesi sebagai fotografer, bertemu dan jatuh dengan putri Kim Yoon Hee, Kim Ha Na (YooNa), seorang gadis ceria dan energik yang kepribadiannya agak berbeda dari ibunya. Akankah cinta mereka satu sama lain membuat mereka akan tetap bersama-sama atau mereka harus menghadapi nasib sama seperti orang tua mereka dulu? 

Drama ini akan ditayangkan di KBS2 mulai 26 Maret 2012 setiap hari Senin & Rabu, terdiri dari 24 episode & merupakan salah 1 drama yang ditunggu-tunggu oleh penggemar Kdrama di seluruh dunia...^^


Official Pics of LOVE RAIN :

Kim Yoon Hee (YooNa) & Seo In Ha (Jang Geun Suk) di tahun 70'an

Kim Yoon Hee (YooNa) di tahun 70'an ~ Kim Ha Na (YooNa) di abad 21

Seo Jun (Jang Geun Suk) di abad 21

Perbedaan Kecil Berdampak Besar

Jepang adalah sebuah negara kecil yg luasnya hanya lebih kurang sebesar pulau jawa (pulau paling kecil dari 5 pulau besar di nusantara). Tanahnya labil, rawan gempa, rawan gelombang tsunami, tidak punya sumber daya mneral, negara 4 musim yg ganas sehingga tidak punya hutan yg lebat, boleh di katakan negara paling miskin sumber daya alam di bandingkan negara ...tetangganya, Indonesia.

Lalu apa gerangan yg membuat Jepang menjadi negara yg amat sangat maju di kawasan asia...?

Industri otomotifnya tak tertandingi di dunia, bahkan oleh industri otomotif Jerman sekalipun, Barang2 Elektroniknya merajai dunia bahkan Sony bisa merajai pasar musik Eropa dan Amerika.... dan lain sebagainya...

Apa sih sesungguhnya rahasia kecil dibalik sukses Negara termiskin sumber daya hingga menjadi negara terkaya di Asia...?

Hasil telusur punya telusur.....

1. Ternyata menteri pendidikan Jepang lebih bangga jika anak2 murid mereka mencapai prestasi sebagai murid dan pelajar paling ramah, baik dan santun di dunia. *sumber Republika on line.

2. Apabila orang Jepang (mulai anak hingga dewasa) jika sedang menunggu atau tidak ada kegiatan... maka pasti ia akan mengisi waktunya dengan Membaca dan selalu berbekal buku dan bahan bacaan.

Bandingkan dengan negeri dengan sumber daya terkaya didunia yg penduduknya mayoritas berada dibawah garis kemiskinan.

1. Ternyata Menteri pendidikannya lebih bangga jika murid2 mereka mencapai prestasi sebagai murid mendapatkan angka2 pencapaian raport tertinggi dan bukan pencapaian akhlak tertinggi di dunia.

2. Apabila orang2 Indonesia (mulai pelajar SD, SMPA, hingga orang dewasa pekerja rendahan hingga pejabat) jika sedang menunggu atau tidak ada kegiatan maka pasti ia akan mengisi waktunya dengan MEROKOK dan menghabiskan rokok hingga berbatang2 atau bahkan bungkus.

Ternyata 2 kebiasaan kecil saja bisa membawa perubahan dan dampak yg sangat besar bagi kehidupan dan masa depan Bangsa dan Negara.

Silahkan pilih mau mengikuti yg mana....? dan mari kita mulai kebiasaan bangsa Sukses dari keluarga kita sendiri terlebih dahulu...

Jika kita mau pasti BISA !!!!!

Komunitas Ayah Edy

source :  

http://www.facebook.com/SekolahOrangtua/posts/10150698280290049

 

JOHN PARK

 John Park adalah salah satu penyanyi pendatang baru di Korea yang baru-baru ini mengeluarkan album bertitel KNOCK dengan single andalannya FALLING. Dia adalah jebolan dari ajang pencarian bakat Superstar K2 2010 & menjadi runner up setelah Huh Gak memenangkan juara pertama. Dia mulai dikenal setelah sempat menjadi semifinalist ajang American Idol 2010 & begitu gugur dia pun ke Korea & mengikuti Superstar K2 yang diselenggarakan oleh MNet & bisa berhasil sampai di posisi runner up. Oiyaa,, dia lahir di Chicago, USA pada tanggal 13 September 1988 dari kedua orang tuanya yang memang berkewarganegaraan Korea & berdomisili di Amerika. 

John Park mengakui bahwa dia merasa tertinggal setelah sesama kontestan dari 'Superstar K2' mulai mempromosikan musik baru. Dan ini adalah sebuah rilis lama yang tertunda karena sebenarnya banyak yang mengharapkan dia menjadi salah satu yang pertama untuk debut. Dia menjelaskan, "Setelah program audisi, butuh waktu lama bagi saya untuk menyesuaikan diri.Industri hiburan di sini lebih sulit untuk membiasakan diri dari Korea itu sendiri. Meskipun bisa memulai sesuatu yang saya selalu ingin lakukan, saya tidak puas atau senang, jadi sulit. Semuanya terjadi begitu cepat. "

John menyatakan bahwa ia merasa kesepian selama periode persiapannya, terutama karena dia lama menetap di Amerika. 

"Selama waktu itu, saya menerima kejutan psikologis, itu menyakiti saya bahwa saya tidak bisa hanya berbicara tentang perasaan saya kepada siapapun. Saya pikir tidak ada yang  dapat memahami. Setelah tinggal di Amerika & datang ke Korea setelah 9 tahun, saya tidak bisa menemukan seseorang untuk diajak bicara. Saya hanya tinggal di rumah & menulis lagu-lagu saya itu. Ada saat-saat saya tinggal di rumah selama berminggu-minggu tanpa bicara dengan siapa pun. Saya dulu introvert, tapi itu tidak seburuk itu. Saya pikir kepribadian saya yang berubah sedikit. "

Sementara ia mengalami masa-masa sulit, rekan-rekannya sesama kontestan Superstar K2 mulai bermunculan di televisi, seperti Huh Gak, Kang Seung Yoon, & Jang Jae In.  

"Saya merasa cemas. Dan setelah beberapa saat, ada semacam keinginan untuk pergi. Saya hanya ingin dilupakan. Saya tersapu oleh popularitas selama proses audisi ... tiba-tiba saya tidak ingin melakukan apa pun, "katanya.

Selain itu keputusannya untuk memilih Music Farm sebagai perusahaan manajemen untuk karir menyanyinya baginya adalah keputusan cerdas yang telah dibuatnya setelah pertemuan dengan senior Kim Dong Ryul. Hal lain yang juga membuatnya senang bahwa rekan-rekannya [dari Superstar K2] telah melakukan sesuatu hal dengan baik. Ini memberinya kekuatan untuk bisa melakukannya dengan baik juga. 

"Kim Dong Ryul memproduseri musik saya. Dia memberiku rasa tanggung jawab, selalu meminta pendapatku tentang hal-hal terkecil, kita selalu membuat keputusan bersama. Tentu saja, saya juga belajar banyak. Saya berpikir bahwa kemampuan saya untuk mengungkapkan perasaan dalam bahasa Korea telah meningkat, dimana sebelumnya saya mempunyai kesulitan dalam hal itu . "

John Park mengungkapkan cerita di balik album debutnya, 'Knock,' yang dirilis pada 22 Februari. Makna dari judul album itu adalah  untuk mengetuk pintu ke dunia musik Korea sebagai penyanyi pemula. Single terbarunya diciptakan oleh Andy Platts dimana John Park sendiri yang menulis liriknya & memproduserinya.  

John Park menyatakan bahwa judul lagunya, "Falling," menyiratkan tentang jatuh cinta & kisah cinta sederhana. Ia merenung, "ketika kita mencintai, kadang kita senang & kadang-kadang itu menyakitkan, tetapi kita akhirnya jatuh cinta lagi. Namun, lagu ini bukan hanya tentang cinta, saya juga berpikir banyak tentang kesepian. Kesepian itu baik untuk saya, & saya membutuhkannya untuk terjun lebih dalam ke dalam musik saya. " 
Adapun perasaan kesepiannya terhapus selama periode persiapannya. Dia menjamin bahwa sekarang dia akan melakukannya lebih baik. "Orang tuaku sekarang di Korea karenaku. Sekarang saya bisa melihat mereka seminggu sekali. Pada satu titik, saya membenci diriku sendiri, dan saya kesepian bahkan ketika saya bersama orang-orang, tapi saya mencoba untuk mengubah itu sekarang. Hal ini menjadi jauh lebih baik setelah membuat musik. Saya rasa sekarang saya harus lebih mencintai diriku sendiri. "

Ketika ditanya apakah dia punya bakat untuk tampil di variety show, dia mengaku, "Saya sangat malu jadi saya tidak tahu apakah saya akan menyenangkan di berbagai acara, tapi saya memiliki karakter aneh. Saya pikir saya bisa melakukannya dengan sangat baik jika saya muncul di '1 N2D 'karena saya tidak membutuhkan banyak tidur, tapi saya berpikir bahwa akan mengambil terlalu banyak waktu saya. "

John Park juga berkomentar bahwa ia ingin menjadi seorang musisi yang bisa menggerakkan & memberikan rasa nyaman pada penggemar yang mendengarkan musiknya. Dia menyatakan, "Saya akan suka jika orang bisa mendengarkan musik saya & pikiran mereka tenang meski hanya untuk 3 menit. Saya ingin menjadi tipe orang yang baik yang menyenangkan orang-orang dengan terus bekerja pada musik dan menjadi relawan."

Another Pics of John Park :

 

John Park & ToP Big Bang di sela-sela pemotretan Arena edisi Desember 2010

John Park & Taeyang Big Bang di sela-sela pemotretan Arena edisi Desember 2010

John Park ~ Falling (Song Lyric, English + Indo Translation)

John Park, runner up Superstar K2 2010 akhirnya meluncurkan single terbarunya yang berjudul FALLING. Lagu yang bernuansa mid-tempo ballad ini adalah lagu yang easy listening & bercerita tentang perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta.

Song Lyric :

hayake beonjineun meorissogeda
geudaereul saegyeonoko jeo meolli naraga
modeun ge boineun du nuneul gamgoseo
siganeul doedollyeoseo geu ttaero doragago sipeo

 

Falling idaero falling for you
nal jabajul su eobseodo
Falling tto dasi falling for you
nal gamssajul su eomnayo

johatdeon nanaldo neomu apatdeon naldo
ije dorikyeobomyeon geujeo geuraesseonnayo
anira malhaeyo meongdeun gaseumdo
meonghaejin naemaeumdo dasi neukkil suman itdamyeon

kkamake beonjineun haneul wieseo
haneobsi churakhaneun nal bogoman inneyo

Falling idaero falling for you
ireon nal jaba juseyo
Falling tto dasi falling for you
jebal nal gamssa juseyo

haneobsi churakhadeorado badakkkaji tteoreojyeodo
geudael hyanghae nan falling for you
geujeo geudaeman boneyo

English + Indo Translation :

In my head, whitely spreading 

(Kedamaian menyebar dalam pikiranku)
I engrave you and fly far away 

(Aku mengingatmu & melayang jauh)
I close my two eyes that see everything 

(Aku menutup kedua mataku & melihat semuanya)
And I want to turn back time and go back to then 

(Dan aku ingin memutar waktu & kemudian kembali)

Falling like this, falling for you

 (Jatuh seperti ini & hanya padamu)
Even if you can't catch me

 (Bahkan jika kau tidak bisa menangkapku)
Falling once again, falling for you 

(Jatuh sekali lagi & hanya padamu)
Can't you embrace me? 

(Tak bisakah kau memelukku?)

The good days and even the painful days 

(Di hari yang baik ataupun di hari-hari yang menyakitkan)
When you look back, was it all just nothing much? 

(Ketika kau melihat ke belakang, tidakkah itu cukup?)
Please say it isn't so 

(Tolong katakan itu tidak seperti itu)
If only my bruised heart, my blank heart can feel again 

(Jika hanya hatiku yang terluka, maka hatiku yang kosong masih bisa merasakannya lagi)

On top of the sky, blackly spreading 

(Di atas langit, kegelapan menyebar)
I see myself endlessly falling 

(Aku melihat diriku terjatuh tanpa henti)

Falling like this, falling for you 

(Jatuh seperti ini & hanya padamu)
Please catch me 

(Tolong tangkap aku)
Falling once again, falling for you 

(Jatuh sekali lagi & hanya padamu)
Please embrace me 

(Tolong peluk aku)

Even if I endlessly fall, even if I fall to the ground 

(Bahkan jika aku jatuh tanpa henti, bahkan jika aku jatuh ke tanah)
Toward you, I'm falling for you 

(Ke arahmu, aku jatuh hanya padamu)
I just look at you

(Aku hanya melihatmu)

 

Big Bang ~ Blue (MV + Lyric + English + Indo Translation)

Finally...setelah sekian lama menunggu akhirnya kerinduan VIP n Kpopers pada Big Bang terjawab sudah...

Tepat jam 12 malam waktu Korea mereka merilis MV dari album terbaru mereka.

N this is d MV....check it out....^^

BigBang - Blue MV

 Song Lyric :

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeuleojyo

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야

gateun haneul dareun go neowana wiheomhanikka neoegeseo tteonajuneun geoya

님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야

nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman naega mona sumneun geoya

잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고

janinhan ibyeoreun sarangui mallo geu eotteon maldo wiro doel suneun eobdago

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

ama nae insaengui majimak mello magi naeryeooneyo ije

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고

taeeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago

파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

parahge muldeureo sirin nae maeum nuneul gamado neol neukkil su eobjanha

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeuleojyo

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나

simjangi meojeun geo man gata jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo buteun neowana

내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑

nae meorissok saegyeojin Trauma i nunmul mareumyeon chogchoghi gieoghari nae sarang

괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아

goerobjido oerobjido anha haengbogeun da honjamal geu isange bogjabhan geon mot chama

대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

daesurobji amureohjido anha byeolsueobneun banghwang saramdeureun watda ganda

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고

taeeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago

파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아

parahge muldeuleo sirin nae maeum neoneun tteonado nan geudaero itjanha

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeuleojyo

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠

oneuldo paran jeo dalbicharaee na hollo jami deulgetjyo

꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

kkumsogeseodo nan geudaereul chaja hemaeimyeo i noraereul bulleoyo

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) paran nunmule paran seulpeume gildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) paran nunmule paran seulpeume gildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Translation :

The winter had passed (Musim dingin telah berlalu)

And the spring has come (Dan musim semi telah tiba)

We have withered (Kita lelah)

And our hearts are bruised from longing (Dan hati kita merana karena kerinduan)

**I’m singing my blues (Aku menyanyikan lagu blues-ku)

 Used to the blue tears, blue sorrow (Seperti airmata & kerinduan yang membiru)

I’m singing my blues (Aku menyanyikan lagu blues-ku)

The love that I have sent away with the floating clouds (Cinta yang telah kukirim dibalik awan yang mengambang)

Under the same sky, at different places (Di bawah langit yang sama, di tempat yang berbeda)

Because you and I are dangerous, I am leaving you (Karena keadaan kita yang tidak memungkinkan, aku meninggalkanmu)

One letter difference from ‘nim’ (Satu surat perbedaan dari 'nim')

It’s cowardly but I’m hiding because I’m not good enough (Ini tindakan pengecut tapi aku bersembunyi karena aku tidak cukup baik)

Cruel breakup is like the end of the road of love (Perpisahan kejam adalah seperti ujung jalan cinta)

No words can comfort me (Tidak ada kata yang dapat menenangkanku)

Perhaps my lifetime’s last melodrama (Mungkin akan menjadi melodrama terakhir dalam hidupku)

Now its final curtain is coming down (Akhirnya tabir ini akan kututup)

I was born and I met you (Aku terlahir & bertemu denganmu)

And I have loved you to death (Dan aku mencintaimu sampai mati)

My cold heart that has been dyed blue (Hatiku telah beku & membiru)

Even with my eyes closed, I can’t feel you (Bahkan dengan mata tertutup, aku tidak lagi bisa merasakanmu)

**REPEAT

**REPEAT

I feel like my heart has stopped beating (Aku merasa hatiku telah berhenti berdetak)

You and I, frozen there, after a war (Kau & aku, membeku disana, setelah pertengkaran)

Trauma, that has been carved in my head (Trauma, telah terukir di kepalaku)

Once these tears dry up, I will moistly remember my love (Setelah air mata ini mengering, aku tetap akan mengingat cintaku)

I’m neither painful nor lonely (Aku tidak merasa sakit ataupun kesepian)

Happiness is all self-talk (Kebahagiaan akan datang dengan sendirinya)

I can’t stand something more complicated (Aku tidak tahan dengan sesuatu yang lebih rumit)

It’s no big deal, I don’t care (Ini bukanlah masalah yang besar, aku tidak perduli)

Inevitable wandering, people come and go (Tak dapat dipungkiri dalam perjalanan hidup, orang akan datang & pergi)

I was born and I met you (Aku terlahir & bertemu denganmu)

And I have loved you to death (Dan aku mencintaimu sampai mati)

My cold heart that has been dyed blue (Hatiku telah beku & membiru)

Even if you have left, I’m still here ( Bahkan jika kau pergi, aku tetap di sini)

#REPEAT

Again tonight, underneath that blue moonlight (Sekali lagi malam ini, di bawah cahaya bulan yang biru)

I will probably fall asleep alone (Aku mungkin akan tertidur sendiri)
Even in my dreams, I look for you (Bahkan dalam mimpi, aku mencarimu)
And wander around while singing this song (Dan berkeliling sambil menyanyikan lagu ini)

#REPEAT 2X