Selasa, 14 Februari 2012

A Moment To Remember (A Love Letter)

From Su-Jin to Cheol-Su
Surat yang dituliskan Su-Jin untuk Cheol-Su sebelum dia masuk rumah sakit untuk menjalani perawatan penyakit Alzheimer yang dideritanya



Cheol-So,

Maafkan aku...maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti hatimu.
Tuhan, apa yang telah aku lakukan?
Apakah kau sedang menangis sekarang?
Aku tidak ingin melihatmu menangis ataupun terluka.
Aku ingin membuatmu bahagia.
Tapi yang telah kulakukan hanya membuatmu terluka.
Oh cintaku, jangan membuatku merasa bersalah.
Aku hanya mencintaimu dan hanya kamu.
Aku hanya memikirkanmu.
Aku hanya mengingatmu.
Betapa aku ingin menunjukkan hatiku.
Apakah ada cara yang bisa kulakukan di sisa ingatanku?
Oohh..hatiku berdebar-debar, aku hanya mencintaimu!
Dan aku tidak ingin melupakannya...dan itu tidak akan pernah!!
Dapatkah kau melihatnya? Dapatkah kau merasakan hatiku?
Aku takut ingatanku akan memudar kembali.
Sebelum aku mengatakan semuanya, aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Tetapi maafkan aku!!
Aku bertemu denganmu secara tidak sengaja & aku meninggalkanmu karena aku tidak bisa lagi mengingatmu.
Kau adalah hal terbaik yang pernah aku miliki dalam hidupku.
Aku sangat berterima kasih pada Tuhan yang telah mengirimmu padaku sebagai suatu anugrah.
Aku tidak perlu mengingatmu karena kau adalah bagian dari diriku.
Aku tersenyum & tertawa seperti yang sering kau lakukan.
Aku mungkin akan melupakanmu, tapi tidak ada satupun yang dapat menggerakkanmu untuk pergi dari jiwaku.
Walaupun kau tidak pernah mengatakan padaku bahwa kau mencintaiku, tapi dari dasar hatiku aku tahu bahwa kau mencintaiku.
Maafkan aku karena harus meninggalkanmu.

Su-Jin




From Cheol-Su to Su-Jin

Bisakah aku menanyakan hal ini?
Ketika kenangan itu hadir
Dan aku dapat menceritakan tentang kisah cinta kita lagi

Kau melihatku tertidur dan kau hadir di mimpiku
Hal ini tidak akan pernah hilang
Suatu kenangan yang akan kita ingat selamanya

Ketika kau berlalu,aku tidak dapat menahan airmataku
Aku belum sempat mengatakan bahwa aku mencintaimu
Aku merindukan saat-saat kita bersama

Kenangan indah ini tidak dapat terhapus...

Pesan moral dari film ini :
* Sikap Su-Jin yang berani mengungkapkan perasaannya terhadap pria yang dicintainya, serta usahanya untuk mewujudkan kebahagiaannya.
* Sikap Cheol-Su yang awalnya cuek sebenarnya hanya bentuk kamuflase dari masa lalunya yang suram. Yang sebenarnya dia orang yang penuh perhatian & mencintai Su-Jin secara tulus & mendalam.
* Katakanlah perasaanmu padanya sebelum menyesal...jangan sampai ada penyesalan berkepanjangan yang membuatmu ingin menangis setiap mengingatnya....
(Ada scene dimana Cheol-So menangis tersedu-sedu saat mengunjungi Su-Jin sambil mengingat kembali kenangan-kenangan mereka & penyesalan karena belum sempat mengatakan kata CINTA-nya pada Su-Jin secara langsung)
* KESETIAAN....point penting dari film ini adalah tentang KESETIAAN. Ketika qta dihadapkan pada kenyataan bahwa orang yang sangat qta cintai mengalami hal tersulit dalam hidupnya sanggupkah qta tetap bertahan untuk selalu ada di sisinya, tidak berpaling meski dia tidak lagi bisa mengingat qta...tapi kenangan tentangnya akan selalu hidup selama qta memiliki rasa cinta yang besar kepadanya. Semoga akan ada Cheol-Su yang lainnya dalam kehidupan nyata ini....amiin!!!

A MOMENT TO REMEMBER

bagaimana jika seseorang yang sangat kau cintai pelan-pelan akan melupakanmu? akankah kau tetap setia berada di sampingnya bahkan menemaninya di saat-saat tersulit dalam hidupnya meski dia tidak lagi bisa mengenalimu? Begitulah inti cerita dari film A MOMENT TO REMEMBER...film yang dirilis di Korea Selatan tahun 2004 lalu itu menjadi salah satu film yang disukai banyak orang, termasuk saya... Menonton film Korea yang romantis dengan view dari Korea yang sangat indah membuat saya tidak pernah bosan menonton film ini



Son Ye Jin (sebagai Su-Jin)



Jung Wo Sung (sebagai Cheol-So)



Su-Jin yang baru saja putus dengan kekasihnya bertemu secara tidak sengaja dengan Cheoul-So & dari pertemuan-pertemuan itu akhirnya menumbuhkan rasa suka di hati Su-Jin. Bagaimana dengan Cheol-So sendiri? di balik sikapnya yang cuek, pendiam, dan sedikit dingin sebenarnya dia pun mulai menyukai Su-Jin. Tetapi sebagai seorang lelaki yang tumbuh dalam background keluarga yang broken home di mana ibunya pergi meninggalkannya ketika ia masih kecil, membuatnya sedikit tidak percaya dengan yang namanya hubungan percintaan bahkan kata pernikahan jauh dalam benaknya. Yang ada di pikirannya saat ini hanya bekerja keras untuk menjadi orang yang lebih sukses.

Su-Jin sendiri berasal dari keluarga yang harmonis & berkecukupan. Kebetulan Cheol-So bekerja sebagai pekerja bangunan di proyek yang diketuai oleh ayah Su-Jin. Sebenarnya Cheol-So adalah seorang calon arsitek ysng tidak lama lagi akan mengikuti ujian untuk memperoleh gelar arsiteknya. Perbedaan latar & sifat keduanya tidak menyurutkan langkah mereka untuk bersatu.

Su-Jin dengan sikapnya yang sedikit agresif, dalam arti dia berani mengungkapkan terlebih dahulu rasa sukanya pada Cheol-Su yang sebenarnya sudah menyukai Su-Jin dan akhirnya keduanya menjalin hubungan pacaran. Bahkan setelah itu Su-Jin meminta Cheol-So untuk segera menikahinya di hadapan orang tuanya yang awalnya menentang hubungan mereka karena perbedaan latar belakang. Tapi rasa cinta yang begitu kuat diantara keduanya membuat orang tua Su-Jin luluh & akhirnya mereka bisa menikah & menjalani kehidupan berumah tangga yang harmonis.

Sayangnya kebahagiaan mereka diuji ketika suatu hari Su-Jin divonis menderita Alzheimer, yaitu penyakit dimana otak mengerut & mengecil sehingga mengakibatkan penderitanya mengalami gangguan memori, disorientasi waktu & tempat, dan malah mengakibatkan perubahan kepribadian.

Namun Cheol-So tidak goyah,, dia tetap setia dengan cintanya pada Su-Jin. Cinta yang tidak pernah langsung diungkapkannya lewat kata-kata, dan hal inilah yang membuatnya sedih karena Su-Jin belum pernah mendengar langsung pernyataan cinta Cheol-So padanya meskipun mereka telah menikah. Yahh...selama ini Cheol-So menunjukkannya hanya lewat sikap walaupun dia ingin sekali mengatakannya suatu saat. Nahh,, jika kamu dihadapkan pada situasi seperti ini, mampukah kamu mengatakan cinta ketika ia tidak lagi mengingatmu??

Gambar-gambar scene di film ini :



Ini adalah scene ketika hampir seharian Su-Jin mengikuti Cheol-So secara diam-diam, akhirnya dia berhasil untuk bisa makan & minum bersama Cheol-So. Ketika malam telah larut, Cheol-So menantang Su-Jin, jika ia berani meminum soju itu maka mereka jadian, dan sebaliknya. Su-Jin yang memang sudah jatuh cinta pada Cheol-So akhirnya meminumnya & setelah meminumnya Cheol-So langsung mendaratkan ciuman di bibir Su-Jin & sejak saat itulah mereka jadian....^^




Ini adalah scene ketika Su-Jin berada di rumah Cheol-So. Mereka berbaring di lantai sambil bercerita. Lalu Su-Jin mengatakan kalau aroma tubuh Cheol-So mengingatkannya pada masa kecilnya. Seperti aroma tubuh pamannya...^^







...dan ini adalah isi surat Su-Jin untuk Cheol-So sebelum ia masuk rumah sakit sebelum menjalani perawatan untuk penyakitnya....

Senin, 13 Februari 2012

Tanggal 14 di Setiap Bulannya Merupakan Hari-hari yang Spesial di Korea

Ternyata di Korea Selatan sana, di setiap tanggal 14 di setiap bulannya merupakan hari-hari yang spesial & memiliki makna tersendiri...
Ohh iyaa...bacalah tulisan ini dengan pikiran terbuka,, karena ini hanya sebuah sharing untuk lebih mengenal budaya mereka & sebagai orang yang cerdas & bijak, qta pasti sudah bisa memilah-milah sendiri yang sesuai dengan budaya & pribadi qta masing-masing...so happy reading...^^

14 Januari : Diary Day


Untuk melambangkan awal tahun baru, pasangan bertukar rencana tahunan di mana mereka menandai rencana mereka, peringatan, ulang tahun dan tanggal penting lainnya.


14 Februari : Valentine's Day


Jika seorang wanita ingin mengakui cintanya pada seorang pria, atau mengungkapkan perasaan terhadap pria itu, ini adalah hari untuk memberikan COKELAT kepada seseorang yang spesial itu. Jalan-jalan di Korea mulai dipenuhi barisan keranjang renda berisi coklat sekitar seminggu sebelum hari Valentine.


14 Maret : White Day


Ini adalah hari khusus sebagai balasan untuk Valentine's day. Pada White day, giliran pria untuk mengakui dan mengekspresikan cinta & kasih sayang untuk seseorang yang khusus dengan memberikan permen & hadiah. Hadiah-hadiah itu bisa berupa permen, bukan coklat, perhiasan, bunga, atau boneka. Banyak pria juga merayakan hari ini dengan makan malam romantis atau acara lainnya.

14 April : Black Day


Hari Hitam adalah hari untuk para single/lajang. Setelah 2 bulan dipenuhi untuk pasangan kekasih, mungkin saja para lajang merasa kesepian & tidak dalam suasana hati yang baik. Oleh karena itu, Hari HITAM ditujukan terutama bagi para lajang. Untuk menghibur satu sama lain, dan mereka akan berkumpul pada hari istimewa itu untuk makan Jjajangmyeon (mie hitam). Banyak juga yang akan berpakaian serba hitam, dari kepala sampai kaki termasuk aksesoris hitam & cat kuku hitam. Rasa persahabatan akan lebih kuat pada hari ini karena mereka menyatakan TIDAK untuk memiliki pasangan, dan YA! untuk single!, tetapi ada beberapa single yang menemukan pasangan yang cocok di hari itu.


14 Mei : Rose Day


Pada hari ini pasangan kekasih akan bertukar mawar.

14 Juni : Kiss Day


Kiss everyone you meet on this day.....*don't try this in our country...^^


14 Juli : Silver Day


Pada hari ini, orang-orang terdekat akan saling bertukar aksesoris yang terbuat dari silver.


14 Agustus : Green Day


Pada hari ini pasangan kekasih bersikap natural & bersantai sambil minum Soju, sedangkan yang single menenggelamkan kesepian mereka.


14 September : Photo Day


Pada hari ini, orang-orang akan mengambil gambar bersama-sama dengan orang spesialnya di tempat yang romantis & meletakkannya di tempat khusus pula untuk dilihat bersama.


14 Oktober : Wine Day


On this day, enjoy wine with someone special. ...*I would NEVER TRY it!!!!


+++ 11 November : Pepero Day


Pada tanggal 11 November, orang biasanya bertukaran snack tongkat Peppero karena tongkat ini peppero menyerupai tanggal (11/11). Hari ini berasal sepuluh tahun yang lalu ketika beberapa gadis remaja muda bertukaran snack tongkat peperos sebagai simbol agar tumbuh lebih tinggi & langsing. Dan kini, Pepero Day menjadi acara khusus yang dirayakan antara keluarga pasangan, teman & kolega, dan menjadi acara khusus besar seperti Hari Valentine.


14 November : Movie Day


Pada hari ini, sepasang kekasih akan pergi menonton film di bioskop.


14 Desember : Hug Day


Pada hari ini, pasangan akan berpelukan satu sama lain di musim dingin untuk mengusir rasa dingin.



credit to : http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_6.jsp?cid=261410

indotrans by me....

Minggu, 16 Oktober 2011

SQUALL

PERFECT LOVE adalah salah 1 dorama Jepang favoritku...aq nonton ini di tahun 2002 & aq sangat jatuh cinta dengan lagu ost.nya yang dibawakan 2 versi, versi Eiko Matsumoto (cewek) & versi Masaharu Fukuyama (cowok),,sampai-sampai lagu ini jadi lagu WAJIB saat aq b'karaoke...^__^




sakki made no tooriame ga
uso mitai ni kirei na sora

sonna fuu ni hohoemu kara
itsunomanika ureshiku naru yo
chotto ooki na anata no shatsu
tooshita sode wo tsumandemita ima...

watashi koi wo shiteiru kanashii kurai
mou kakusenai kono setsunasa ha
motto issho ni itai futari de itai
kanaete hoshii natsu no akogare
sagashiteta anata dake...

ase wo kaita aisuti- to
torisugita poraroido shashin

anna fuu ni hashaida kara
kaerimichi ha samishiku naru yo

yuuyake somaru eki no ho-mu
te wo furu anata tooku natteiku...

watashi koi ni ochiteru kurushii kurai
mou kakusenai atsui tokimeki
zutto meguriau koto yume ni miteta no
wakatte hoshii natsu no akogare

And I touched the rain
So I need your love

watashi koi wo shiteiru koi ni ochiteru
mou kakusenai atsui tokimeki
yatto meguriaeta no yume ni miteta no
sameru koto nai natsu no akogare

sagashiteta anata dake...


ENGLISH TRANSLATION :

The passing rain just let up
the sky so pretty it seems unreal

because you smile like that,
before I know it I feel so happy

your shirt a little big,
I squeeze onto the sleeves
I put my arms through, and now...

I'm in love, tragically so
I can't hide this pain any longer
I want to be with you longer
I want it to be us, I wish my summer wish
would come true

I searched only for you...

The beading droplets on the iced tea
the polaroid we took too many of

because we had such good times
my walk home was so lonely.

the train platform colored in the setting sun
you draw away waving as you go...

I'm in love, painfully so
I can no longer hide this racing heart of mine
I'd always dreamed we would meet
I want you to understand my summer's wish.

and I touched the rain
So I need your love

I am in love, I've fallen in love
I can no longer hide this racing heart of mine
At last we met, I dreamed of it
My summer's wish, always in dreams

I searched only for you...

Rabu, 05 Oktober 2011

Rp. 3 Juta Keliling Korea Dalam 9 Hari

MITOS : pergi ke Korea Selatan itu mahal, mencari makanan halal juga susah, ditambah bahasanya sulit dbaca apalagi dhapal.

Nah,, buku karya Claudia Kaunang ini akan membantah mitos tersebut & dibuku ini dibahas pula bahwa dengan bujet Rp. 3 juta kita sudah bisa keliling Korea, mulai dari tiket pesawat PP, penginapan, makan, jalan-jalan, sekaligus shopping yang murah & berkualitas.

Selain itu, ada beberapa ALASAN untuk mngunjungi KOREA SELATAN :
1. Negara 4 musim bersalju yang paling murah dicapai dari Indonesia
2. Syarat-syarat pembuatan visa cukup mudah & biayanya murah
3. Perpaduan antara Jepang & China
4. Hardcore shopping atau tempat belanja gila-gilaan bahkan ada tempat perbelanjaan seperti di Dongdaemun yang buka selama 24 jam
5. Masyarakat Korsel sangat ramah, murah senyum, & senang membantu

Dan juga ada beberapa hal yang hanya ada di Korsel :
1. Tempat tujuan untuk melakukan operasi plastik
2. Orang Korsel sangat memperhatikan penampilan
3. Dimana-mana terlihat toko kosmetik, klinik kecantikan, salon, dan spa
4. Semua makanan & minuman ada hitungan kalorinya
5. Pohon gembok cinta di Seoul Tower
6. Banyak pasangan yang memakai baju, sepatu, tas, dan aksesori lainnya yang sama/kembaran
7. Pasangan kekasih atau 2 orang sering kali berfoto dengan melengkungkan tangan atau jari berbentuk hati
8. Korsel adalah negara penuh dengan museum
9. Hobi orang Korea yang suka Trekking/Hiking karena sebagian besar wilayahnya adalah pegunungan/bukit. Bahkan tidak jarang dilakukan oleh orang tua (60 tahun ke atas)
10. Hobi lainnya adalah mereka sangat suka bernyanyi di Noraebang (Karaoke Room). Kegemaran orang Korea untuk mengasah kemampuan bernyanyinya memang tidak ada matinya. Konon di bus-bus antarkota juga terdapat fasilitas untuk berkaraoke (TV, DVD Player, mik)

Nahh, mau tahu bagaimana serunya Claudia backpacking di Korsel? bagaimana rasanya menginap di hanok (rumah tradisional Korea), menginap di penginapan yang murah, bersih, unik + memiliki fasilitas makan pagi & akses internet, roadtrip sambil menikmati pemandangan alam semenanjung Korea yang indah, menikmati transportasi antarkota yang nyaman & murah bahkan ada yang gratis dari Seoul ke Jeonju yg merupakan fasilitas untuk turis asing dalam rangka visit Korea Year yang dmulai sejak tahun 2010 - 2012, bertemu orang-orang Korea yang ramah, & berbelanja barang-barang yang lucu dengan harga murah di Dongdaemun? & masih banyak hal-hal lain yang menarik dibahas di buku ini.

Intip serunya, ikuti semua tip informatifnya, & segeralah menikmati keindahan Korea Selatan dengan hemat di buku panduan terbitan B-First seharga Rp. 28.500,- ini.

Rp. 2,5 Juta Keliling Jepang

Lagi-lagi Claudia Kaunang menuliskan pengalaman jalan-jalannya ke negeri sakura dalam sebuah buku. Buku yang dibanderol dengan harga Rp. 37.000,- ini lumayan komplit & lengkap dalam membahas tentang jalan-jalan ke Jepang dengan bujet yang cukup murah untuk ukuran jalan-jalan ke Jepang yang selama ini identik dengan kata MAHAL.

Dan saya pribadi, sangat suka dengan buku-buku travelling karya Claudia ini karena kata-kata yang digunakan cukup mudah dipahami & penjelasannya cukup terperinci. Selain itu, di buku ini dibahas bahwa pergi ke Jepang itu sangat memungkinkan dengan beberapa fakta sebagai berikut :

1. Jepang itu terjangkau!
2. Banyak variasi makanan halal di Jepang
3. Tidak sulit berkomunikasi di Jepang
4. Jalur transportasi di Tokyo mudah dipelajari
5. Orang Jepang ramah & senang membantu

Perjalanan ini dilakukan oleh penulis pada saat Winter, dalam waktu 5 hari dgn perincian sebagai berikut :
Hari ke-1 : Jakarta --> Kuala Lumpur --> Tokyo
Hari Ke-2 : Tokyo
Hari Ke-3 : Tokyo --> Lake Kawaguchiko --> Kyoto
Hari ke-4 : Kyoto --> Osaka
Hari ke-5 : Osaka --> Singapura

Pembahasan di buku ini cukup lengkap & jelas karena dilengkapi dengan informasi rute transportasi selama di Jepang, perincian-perincian biaya, info penginapan, kuliner, dan belanja hemat. Jadi, jika berkeinginan untuk melakukan travelling ke Jepang dengan bujet yang cukup murah maka buku ini bisa dijadikan sebagai panduan/referensi awal. Dan tentu saja untuk menghemat bujet kita sebaiknya memesan tiket jauh-jauh hari, biasanya AirAsia mengadakan promo tiket murah 6 bulan atau bahkan setahun sebelum kita berangkat. Selain itu, tidak ada salahnya mulai dari sekarang mempersiapkan dokumen seperti pasport agar mempermudah dalam hal pemesanan tiket. Nah, itu sedikit resensi dari saya, semoga berguna untuk teman-teman semua...*irmaaiichan*


Penerbit : B First (Bentang Pustaka)

Kamis, 21 April 2011

Good Life ~Arigatou, Papa...Sayonara~

Dorama yg diangkat dari novel Korea best seller "Kashigoki" karya Jo Chang-In yg diterbitkan pertama kali pada tahun 2000.

Dorama ini menceritakan tentang seorang suami yg telah bercerai dari istrinya, Daichi Sawamoto yg menjalanani kehidupan yg sulit karena kesulitan keuangan & penyakit anaknya, Waku yg terserang leukimia. Daichi Sawamoto kemudian membuat keputusan untuk menjual salah satu organ tubuhnya untuk membayar operasi transplantasi tulang sumsum untuk anaknya.

Namun kemudian ia menemukan berita buruk bahwa ia memiliki penyakit, maka dia mengirimkan Waku untuk tinggal bersama mantan istrinya tanpa memberitahukan Waku alasan yg sesungguhnya.....


* Judul : Good Life ~Arigatou, Papa. Sayonara~
* Japanese : グッドライフ~ありがとう、パパ。さよなら~
* Genre : Humanis, Family
* Writer : Jo Chang-In (novel)
* Network : Fuji TV* Release Date : April 19, 2011 - June, 2011


PEMAIN :


Takashi Sorimachi (Daichi Sawamoto)

Amon Kabe (Waku)

Haruka Igawa (Daichi Sawamoto's ex-wife)

Nana Eikura (Pediatrician)

Jung Wo Sung (Doctor @ ep. 6+)