SQUALL

PERFECT LOVE adalah salah 1 dorama Jepang favoritku...aq nonton ini di tahun 2002 & aq sangat jatuh cinta dengan lagu ost.nya yang dibawakan 2 versi, versi Eiko Matsumoto (cewek) & versi Masaharu Fukuyama (cowok),,sampai-sampai lagu ini jadi lagu WAJIB saat aq b'karaoke...^__^

sakki made no tooriame ga
uso mitai ni kirei na sora

sonna fuu ni hohoemu kara
itsunomanika ureshiku naru yo
chotto ooki na anata no shatsu
tooshita sode wo tsumandemita ima...

watashi koi wo shiteiru kanashii kurai
mou kakusenai kono setsunasa ha
motto issho ni itai futari de itai
kanaete hoshii natsu no akogare
sagashiteta anata dake...

ase wo kaita aisuti- to
torisugita poraroido shashin

anna fuu ni hashaida kara
kaerimichi ha samishiku naru yo

yuuyake somaru eki no ho-mu
te wo furu anata tooku natteiku...

watashi koi ni ochiteru kurushii kurai
mou kakusenai atsui tokimeki
zutto meguriau koto yume ni miteta no
wakatte hoshii natsu no akogare

And I touched the rain
So I need your love

watashi koi wo shiteiru koi ni ochiteru
mou kakusenai atsui tokimeki
yatto meguriaeta no yume ni miteta no
sameru koto nai natsu no akogare

sagashiteta anata dake...


ENGLISH TRANSLATION :

The passing rain just let up
the sky so pretty it seems unreal

because you smile like that,
before I know it I feel so happy

your shirt a little big,
I squeeze onto the sleeves
I put my arms through, and now...

I'm in love, tragically so
I can't hide this pain any longer
I want to be with you longer
I want it to be us, I wish my summer wish
would come true

I searched only for you...

The beading droplets on the iced tea
the polaroid we took too many of

because we had such good times
my walk home was so lonely.

the train platform colored in the setting sun
you draw away waving as you go...

I'm in love, painfully so
I can no longer hide this racing heart of mine
I'd always dreamed we would meet
I want you to understand my summer's wish.

and I touched the rain
So I need your love

I am in love, I've fallen in love
I can no longer hide this racing heart of mine
At last we met, I dreamed of it
My summer's wish, always in dreams

I searched only for you...